Uccelli corenesi
Vota per primo!Di seguito è riportata un’iniziativa sperimentale: cercare di associare il nome di uccelli in italiano ai nomi degli stessi uccelli in corenese. In diversi casi ci sono dubbi, lacune, probabili errori. Quindi è molto gradito l’intervento di ogni persona (di origine corenese, ma anche di paesi contigui) che possa contribuire ad affinare questa sinossi.
| DenominazioneItaliana | Presunta denom.neCorenese |
| Allocco | Agliùccheru |
| Beccaccia | Arcèa |
| Pettirosso | Arrévazzu |
| Usignolo | Ascégnoglio |
| Assiolo | Asciu |
| Beccaccino | Beccacinu |
| Gallina | Caglina |
| Gallinella d’acqua | Cagninella r’acqua |
| Cappegliutera | |
| Capinera | Capunera |
| Frosone | Capusassòne |
| Cardellino | Cardigliu |
| Picchio | Cavallaru / Pizzolone |
| Cinciallegra | Cefrécola |
| Cianciarella | |
| Cesena | Ciaola |
| Civetta | Cioéttola |
| Coarella | |
| Gazza | Colacola |
| Colarossa | |
| Ballerina | Colazìnzola |
| Colombaccio | Colombacciu |
| Cornacchia | Cornattha |
| Corvo | Còrovo |
| Averla | Crasteca |
| Cuculo | Cucùru |
| Fagiano | Faggianu |
| Beccafico | Ficaròglio |
| Upupa | Gliùppecu / Papò |
| Iabbavarzone | |
| Allodola | Lodena / Cucciarda |
| Tordo Sassello | Marivìzzu |
| Merlo | Méroglio |
| Migliozza | |
| Falco | Ningiu |
| Occecotta | |
| Colombo | Palummu |
| Fringuello | Passerru pìndhu |
| Passero | Passeru |
| Ghiandaia | Pica |
| Poiana | Poiana |
| Porcarella | |
| Quaglia | Quaglia |
| Rigogolo | Ràugliu |
| Re de cautòla | |
| Rediquaglie | Rediquaglie |
| Sparviero | Spareviero |
| Pipistrello | Sportellone / Pippistreglio |
| Starna | Starna |
| Storno | Sturnu |
| Tortora | Tùrdela |
| Tordo Bottaccio | Tordélla |
| Verdone | Verdone |
| Tacchino | Viccu |
1 febbraio 2008 at 2:08 pm
Al paese mio [Caira, FR] il fringuello si chiama FRUNCIGLIE